Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allons-y ensemble
Перевод на русский
пойдем вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux prendre le bus ou le métro ?
B: allons-y ensemble, ça sera plus amusant.
Перевод примера
A: Хочешь поехать на автобусе или на метро?
B: поехали вместе, так будет веселее.
Когда говорят allons-y ensemble
Уместно сказать, когда вы предлагаете кому-то совместное действие, приглашая человека отправиться куда-то или начать что-то делать вместе с вами. Это дружелюбное и побуждающее выражение, которое помогает объединить усилия и создать ощущение партнерства в любой повседневной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on va le faire ensemble | мы сделаем это вместе |
| faisons-le ensemble | давай сделаем это вместе |
| on est ensemble | мы вместе |
| on pourrait y aller ensemble | мы могли бы пойти вместе |
| allons-y alors | тогда пойдем |
| nous sommes ensemble | мы вместе |
| allez on y va | Пойдемте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehen wir zusammen. | |
| Турецкий | hadi birlikte gidelim | |
| Арабский | دعنا نذهب معا | dʿnạ ndẖhb mʿạ |
| Английский | Let's go together | |
| Испанский | Lo haremos juntos. | |
| Вьетнамский | hãy đi cùng nhau | |
| Итальянский | allora andiamo insieme | |
| Португальский | então vamos juntos | |
| Китайский | 我们一起走吧 | wǒ men yī qǐ zǒu ba |
| Индонезийский | mari kita bersama-sama | |
| Греческий | πάμε μαζί στο | páme mazí sto |
| Тайский | เรา ไป ด้วยกัน เถอะ | rao pai duaikan thoe |
| Корейский | 우리 같이 하자 | uli gat-i haja |
| Иврит | נעשה את זה יחד | nʻşh ʼţ zh yẖd |