Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
attendez quoi
Перевод на русский
подождите, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je dois y aller.
B: Vous attendez quoi ? On vient juste d'arriver !
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Чего вы ждёте? Мы только что приехали!
Когда говорят attendez quoi
Подходит, когда нужно резко или нетерпеливо одёрнуть собеседника, задающего слишком много вопросов. Фраза звучит как раздражённое «подождите, что?» и помогает пресечь напор, выиграть время или выразить недоумение в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mais attends | но подожди |
| hé attends | Эй, подожди |
| oh attendez | о, подождите |
| attends voir | подожди-ка |
| attendez s'il vous plaît | подождите, пожалуйста |
| vous attendez quoi | чего вы ждете |
| attendez un peu | подождите немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espera o quê | |
| Индонезийский | tunggu ada apa | |
| Тайский | รอ ก่อน นะ | ro kon na |
| Греческий | να περιμένεις να | na periméneis na |
| Арабский | انتظر ما هذا | ạntẓr mạ hdẖạ |
| Немецкий | Warten Sie, warten Sie. | |
| Вьетнамский | chờ cái gì | |
| Корейский | 그럼 뭘 기다려요 | geuleom mwol gidalyeoyo |
| Итальянский | aspetta cosa fai | |
| Китайский | 等等 还有 | děng děng hái yǒu |
| Иврит | לחכות עם זה | lẖkwţ ʻm zh |
| Турецкий | bekle o zaman | |
| Испанский | ¿Esperar a qué? | |
| Английский | Wait for what? |