Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oh attendez
Перевод на русский
о, подождите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut partir maintenant ?
B: oh attendez, j'ai oublié mes clés !
Перевод примера
A: Можно уже идти?
B: ой, подождите, я забыл ключи!
Когда говорят oh attendez
Сжатое выражение внезапной остановки: им перебивают собеседника или тормозят действие, чтобы привлечь внимание к важной детали. Звучит живо и настойчиво, отлично подходит для моментов, когда нужно срочно перехватить инициативу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mais attends | но подожди |
| attendez un peu | подождите немного |
| attends une minute | подожди минутку |
| du vent | пустой звук |
| attendez quoi | подождите, что |
| attendez une seconde | подождите секунду |
| t'attends quoi | чего ты ждешь |
| attendez là | подожди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Oh, warten Sie. | |
| Английский | Oh wait a minute | |
| Итальянский | aspetta un pò | |
| Португальский | espere um pouco | |
| Испанский | Espera un momento. | |
| Вьетнамский | ôi đợi đã | |
| Тайский | โอ้ เดี๋ยว นะ | o diao na |
| Корейский | 이봐 잠깐 기다려 | ibwa jamkkan gidalyeo |
| Индонезийский | tapi tunggu dulu | |
| Китайский | 等等 别 | děng děng bié |
| Турецкий | tamam bekle biraz | |
| Арабский | نعم انتظر لحظة | nʿm ạntẓr lḥẓẗ |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |