Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
attends là
Перевод на русский
подожди там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Attends là, je reviens dans deux minutes.
B: D'accord, je ne bouge pas.
Перевод примера
A: Подожди здесь, я вернусь через две минуты.
B: Договорились, никуда не уйду.
Когда говорят attends là
Лаконичная реплика, чтобы остановить человека или заставить его подождать на месте. В разговоре звучит как прямое указание, иногда с оттенком нетерпения или приказа. Удобна, когда нужно быстро пресечь движение собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| attendez-moi ici | подождите меня здесь |
| du vent | пустой звук |
| attendez s'il vous plaît | подождите, пожалуйста |
| hé attends | Эй, подожди |
| mais attends | но подожди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warten Sie hier. | |
| Корейский | 여기서 기다려 주세요 | yeogiseo gidalyeo juseyo |
| Испанский | A la espera. | |
| Греческий | να περιμένω εδώ | na periménō edṓ |
| Иврит | חכה לי כאן | ẖkh ly kʼn |
| Английский | Just wait here | |
| Вьетнамский | chờ ở đó | |
| Португальский | ei espera aí | |
| Китайский | 在那等着 | zài nà děng zhe |
| Тайский | รอ อยู่ ตรงนั้น นะ | ro u tnngnan na |
| Арабский | حسنا انتظر هنا | ḥsnạ ạntẓr hnạ |
| Индонезийский | tunggu saja di sana | |
| Турецкий | tamam burada bekle | |
| Итальянский | aspetta e basta |