Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다음 분 오세요
Перевод на русский
Следующий, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기 대기표 뽑았어요.
B: 네, 잠시만요. 다음 분 오세요.
Перевод примера
A: Я взял талончик на очередь.
B: Да, подождите немного. Следующий, пожалуйста.
Когда говорят 다음 분 오세요
Значит, это вежливая просьба подойти к окну или занять очередь, которую часто слышат в салонах, офисах и магазинах. Фраза помогает мягко управлять потоком посетителей, приглашая следующего человека без лишнего шума и создавая атмосферу уважения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다음 편에 계속 | da-eum pyeon-e gyesog | Продолжение следует |
| 다음은 누구 차례죠 | da-eum-eun nugu chalyejyo | Чья очередь следующая? |
| 다음 차례가 당신입니다 | da-eum chalyega dangsin-ibnida | Следующий — ты |
| 다음은 내 차례야 | da-eum-eun nae chalyeya | Следующая моя очередь |
| 응 이따 봐 | eung itta bwa | Да, увидимся позже |
| 다음에 같이 가자 | da-eum-e gat-i gaja | Давай пойдем вместе в следующий раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คน ต่อไป ครับ | khon topai khnap |
| Индонезийский | ini yang berikutnya | |
| Немецкий | Der Nächste, bitte. | |
| Турецкий | bir sonraki durak | |
| Испанский | Eres el siguiente. | |
| Вьетнамский | tiếp theo đây | |
| Арабский | التالي من فضلك | ạltạly mn fḍlk |
| Иврит | להיות הבא בתור | lhywţ hbʼ bţwr |
| Французский | qui est le suivant | |
| Греческий | με την επόμενη | me tēn epómenē |
| Португальский | e o próximo | |
| Китайский | 下一个呢 | xià yī gè ne |
| Итальянский | qual è il prossimo |