Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没有主意

Перевод на русский

Не знаю, что делать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi yǒu zhǔ yi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们今晚吃什么?

B: 我也没有主意,你决定吧。

Перевод примера

A: Что мы сегодня едим на ужин?

B: У меня тоже нет идей, решай ты.

Когда говорят 没有主意

Одно из распространённых выражений для описания состояния растерянности и отсутствия планов. Обычно говорят так, когда человек не видит выхода из сложившейся ситуации и нуждается в совете или помощи для принятия решения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没有线索méi yǒu xiàn suǒНет никаких зацепок.
没有答案méi yǒu dá ànНет ответа
什么线索也没有shén me xiàn suǒ yě méi yǒuНикаких зацепок
一点线索都没有yī diǎn xiàn suǒ dōu méi yǒuНикаких зацепок
没有发现méi yǒu fā xiànНе обнаружено
不晓得bù xiǎo déНе знаю
还不知道hái bù zhī dàoПока не знаю
我不晓得wǒ bù xiǎo deЯ не знаю
我不知道wǒ bù zhī dàoЯ не знаю.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão faz ideia
Вьетнамскийkhông biết gì
НемецкийJa, keine Ahnung.
Тайскийฉัน ไม่ มี ความคิดchan mai mi khamkit
Французскийpas la moindre idée
Корейский아무 생각도 안 나요amu saeng-gagdo an nayo
Индонезийскийtidak ada ide
Греческийκαμία ιδέα γιαkamía idéa gia
Турецкийhiçbir fikri yok
ИспанскийNi idea, amigo.
Арабскийولا ادني فكرةwlạ ạdny fkrẗ
Ивритשום מושג מהşwm mwşg mh
Итальянскийnemmeno per idea