Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bienvenue monsieur
Перевод на русский
добро пожаловать, месье
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bonjour, bienvenue monsieur, je vous montre votre table.
B: Merci beaucoup.
Перевод примера
A: Здравствуйте, добро пожаловать, господин, я провожу вас к вашему столику.
B: Большое спасибо.
Когда говорят bienvenue monsieur
Говорят, когда официально и приветливо встречают мужчину. Фраза задаёт уважительный тон с первых секунд, уместна в гостинице, ресторане или приёме, сразу показывая радушное отношение к гостю.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bonjour monsieur | Здравствуйте, господин |
| je vous salue | я вас приветствую |
| je vous en prie monsieur | пожалуйста, господин |
| soyez les bienvenus | добро пожаловать |
| enchanté monsieur | рад знакомству, месье |
| merci monsieur | спасибо, господин |
| salut toi | привет тебе |
| bonjour messieurs | Здравствуйте, господа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | selamat datang pak | |
| Греческий | γεια σας κύριε | geia sas kýrie |
| Корейский | 어서 오세요 손님 | eoseo oseyo sonnim |
| Тайский | สวัสดี ครับ ท่าน | satti khnap than |
| Английский | You're welcome sir | |
| Иврит | ברוך הבא ל | brwk hbʼ l |
| Испанский | Mucho gusto, señor. | |
| Немецкий | Ich grüße Sie. | |
| Турецкий | efendim hoş geldiniz | |
| Арабский | علي الرحب والسعة يا سيدي | ʿly ạlrḥb wạlsʿẗ yạ sydy |
| Вьетнамский | hoan nghênh quý khách | |
| Португальский | bem-vindo a casa senhor | |
| Итальянский | oh salve signore |