Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
merci messieurs
Перевод на русский
спасибо, господа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voici vos billets pour le spectacle.
B: merci messieurs, bonne soirée !
Перевод примера
A: Вот ваши билеты на представление.
B: спасибо, господа, хорошего вечера!
Когда говорят merci messieurs
Значит вежливую благодарность, обращённую к группе мужчин или аудитории в целом. Часто используется в официальных или полупофициальных ситуациях, чтобы выразить признательность за внимание, помощь или участие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merci monsieur | спасибо, господин |
| je vous remercie monsieur | благодарю вас, господин |
| je vous en prie monsieur | пожалуйста, господин |
| merci votre honneur | спасибо, ваша честь |
| je vous remercie | благодарю вас |
| bonjour messieurs | Здравствуйте, господа |
| s'il vous plaît monsieur | пожалуйста, сэр |
| merci à toi | спасибо тебе |
| nous vous remercions | мы благодарим вас |
| encore merci | еще раз спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Thank you gentlemen | |
| Немецкий | Danke, meine Herren. | |
| Испанский | Gracias, damas y caballeros. | |
| Итальянский | vi ringrazio signori | |
| Греческий | σας ευχαριστώ κύριοι | sas eucharistṓ kýrioi |
| Арабский | شكرا لكم ايها السادة | sẖkrạ lkm ạyhạ ạlsạdẗ |
| Турецкий | teşekkür ederim beyler | |
| Тайский | ขอบคุณ ท่าน สุภาพบุรุษ | khopkun than supappunut |
| Вьетнамский | cảm ơn các quý ông | |
| Индонезийский | terima kasih banyak tuan | |
| Португальский | obrigado senhoras e senhores | |
| Китайский | 谢了 先生 | xiè le xiān shēng |
| Иврит | תודה לך אדוני | ţwdh lk ʼdwny |