Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Buenos días, caballeros
Перевод на русский
Доброе утро, джентльмены.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Están listos para la reunión?
B: Sí, adelante. Buenos días, caballeros.
Перевод примера
A: Вы готовы к встрече?
B: Да, начинайте. Доброе утро, господа.
Когда говорят Buenos días, caballeros
Означает вежливое и немного официальное приветствие группы мужчин, которое часто используют в деловой обстановке или при первой встрече. Такая форма обращения подчёркивает уважение к собеседникам и задаёт тон сдержанному, но доброжелательному общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Buenos días, señor. | Доброе утро, сэр. |
| Buenos días, amigos. | Доброе утро, друзья. |
| Hola, buenos días. | Здравствуйте, доброе утро. |
| Buenos días a todos. | Доброе утро всем вам. |
| Buenos días, cariño. | Доброе утро, милая. |
| Buenas tardes, damas y caballeros. | Добрый вечер, дамы и господа. |
| Buenos días, chicos. | Доброе утро, ребята. |
| Buenos días, señora. | Доброе утро, мадам. |
| Buenas tardes, señor. | Добрый день, сэр. |
| Hola, buenas tardes. | Здравствуйте, добрый вечер. |
| Muy bien, caballeros. | Очень хорошо, джентльмены. |
| Buenos días, señorita. | Доброе утро, мисс. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Guten Morgen, meine Herren. | |
| Английский | Good morning gentlemen | |
| Французский | bonjour messieurs | |
| Турецкий | iyi günler beyler | |
| Вьетнамский | xin chào quý vị | |
| Корейский | 좋은 아침입니다 여러분 | joh-eun achim-ibnida yeoleobun |
| Индонезийский | selamat pagi pak | |
| Иврит | בוקר טוב לך | bwqr twb lk |
| Португальский | bom dia cavalheiros | |
| Арабский | صباح الخير يا سادة | ṣbạḥ ạlkẖyr yạ sạdẗ |
| Итальянский | buongiorno signore e signori | |
| Тайский | สวัสดี คุณ สุภาพบุรุษ | satti khun supappunut |
| Греческий | καλημέρα σας κύριε | kalēméra sas kýrie |