Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مرحبا ايها السادة
Перевод на русский
Здравствуйте, господа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: مرحبا ايها السادة، تفضلوا بالدخول.
B: شكرا لك، يسعدنا الحضور.
Перевод примера
A: Здравствуйте, господа, проходите пожалуйста.
B: Спасибо вам, мы рады присутствовать.
Когда говорят مرحبا ايها السادة
По смыслу это вежливое обращение к группе мужчин, которое звучит как официальное приветствие в деловой или публичной обстановке. Фраза удобна для начала разговора с незнакомыми коллегами или аудиторией, создавая уважительный тон с первых секунд общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ايها السادة المحترمون | ạyhạ ạlsạdẗ ạlmḥtrmwn | Уважаемые господа! |
| مرحبا يا سيدي | mrḥbạ yạ sydy | Здравствуйте, сэр. |
| ايها السادة من فضلكم | ạyhạ ạlsạdẗ mn fḍlkm | Господа, пожалуйста |
| ايها السيدات والسادة | ạyhạ ạlsydạt wạlsạdẗ | Уважаемые дамы и господа! |
| مرحبا يا رجل | mrḥbạ yạ rjl | Привет, чувак! |
| حسنا ايها السادة | ḥsnạ ạyhạ ạlsạdẗ | Хорошо, господа. |
| سيداتي و سادتي | sydạty w sạdty | Дамы и господа |
| مساء الخير ايها السادة | msạʾ ạlkẖyr ạyhạ ạlsạdẗ | Добрый вечер, господа |
| مرحبا يا سيدات | mrḥbạ yạ sydạt | Привет, дамы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bonjour messieurs | |
| Испанский | Buenos días, caballeros. | |
| Английский | Good morning gentlemen | |
| Немецкий | Guten Morgen, meine Herren. | |
| Индонезийский | tuan dan nyonya | |
| Иврит | נעים להכיר אותך | nʻym lhkyr ʼwţk |
| Вьетнамский | chào các quý ông | |
| Тайский | สวัสดี คุณ สุภาพบุรุษ | satti khun supappunut |
| Турецкий | hoş geldiniz beyler | |
| Итальянский | benvenuti signore e signori | |
| Португальский | bom dia cavalheiros | |
| Греческий | κύριοι σας παρουσιάζω | kýrioi sas parousiázō |