Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Buenas noches a todos
Перевод на русский
Добрый вечер всем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El programa ha terminado.
B: Buenas noches a todos.
Перевод примера
A: Программа закончилась.
B: Всем спокойной ночи.
Когда говорят Buenas noches a todos
Этим выражают вежливое приветствие группе людей в вечернее время, создавая дружелюбную атмосферу при встрече. Фраза универсальна и подходит как для неформальных собраний, так и для официальных мероприятий, где важно поздороваться со всеми сразу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hola, buenas noches. | Здравствуйте, добрый вечер. |
| Buenas noches, amigo. | Добрый вечер, мой друг. |
| Buenas noches, señor. | Добрый вечер, сэр. |
| Buenas noches, señora. | Добрый вечер, мадам. |
| Que tengas una buena noche. | Приятного вечера. |
| Buenas noches, señorita. | Добрый вечер, мисс. |
| Buenas noches, caballeros. | Спокойной ночи, господа. |
| Hasta la noche. | До вечера. |
| Buenas noches, chicas. | Спокойной ночи, девочки. |
| Buenas noches, hijo. | Спокойной ночи, сынок. |
| Buenas noches, papá. | Спокойной ночи, папа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | boa noite a todos | |
| Итальянский | buonanotte a tutti | |
| Немецкий | Gute Nacht, Leute. | |
| Китайский | 晚安了 | wǎn ān le |
| Турецкий | hadi iyi geceler | |
| Вьетнамский | chúc buổi tối tốt lành | |
| Французский | bonne nuit tout le monde | |
| Арабский | عمتم مساء جميعا | ʿmtm msạʾ jmyʿạ |
| Тайский | ราตรีสวัสดิ์ นะ ทุกคน | ratnitat na thukkn |
| Английский | Good night everyone | |
| Индонезийский | halo selamat malam | |
| Греческий | καλό σας βράδυ | kaló sas brády |
| Корейский | 다들 잘 자 | dadeul jal ja |
| Иврит | ערב טוב לכולם | ʻrb twb lkwlm |