Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
descends de là
Перевод на русский
Слезай оттуда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Descends de là tout de suite, c'est dangereux !
B: D'accord, je descends.
Перевод примера
A: Слезай оттуда немедленно, это опасно!
B: Ладно, слезаю.
Когда говорят descends de là
Означает прямое указание спуститься с возвышенности, дерева или другого опасного места. Команда звучит резко и императивно, её используют, когда нужно быстро обезопасить человека или прекратить его действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez descendez | давайте, спускайтесь |
| vous descendez | вы спускаетесь |
| mettez-vous à terre | ложись на землю |
| il faut descendre | надо спускаться |
| bouge de là | уйди отсюда |
| faites-moi descendre | отвезите меня вниз |
| allez file | давай, уходи |
| mets-toi là | ложись сюда |
| mettez-vous sur le côté | отойди в сторону |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Baja de ahí. | |
| Итальянский | scendi da lì | |
| Арабский | انزل من هناك | ạnzl mn hnạk |
| Немецкий | Komm da runter. | |
| Корейский | 여기서 내려야 해 | yeogiseo naelyeoya hae |
| Иврит | להוריד את זה | lhwryd ʼţ zh |
| Индонезийский | turun dari sana | |
| Китайский | 滚了下来 | gǔn le xià lái |
| Тайский | ลง ไป สิ | long pai si |
| Вьетнамский | mau xuống đi | |
| Турецкий | hadi in aşağı | |
| Английский | Get down from there | |
| Португальский | anda cá abaixo |