Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est arrangé
Перевод на русский
договорились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as réglé le problème avec la banque ?
B: Oui, c'est arrangé.
Перевод примера
A: Ты решил проблему с банком?
B: Да, всё улажено.
Когда говорят c'est arrangé
Короткий ответ, завершающий обсуждение: всё улажено, договорились. Произносят с облегчением или удовлетворением, когда стороны пришли к согласию, план утверждён или конфликт исчерпан. Удобная фраза для быстрого финала переговоров без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est fait | сделано |
| tout est réglé | все улажено |
| c'est fini | все кончено |
| c'est terminé | все кончено |
| c'est décidé | решено |
| tout est arrangé | все улажено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya está arreglado. | |
| Немецкий | Es ist fertig. | |
| Португальский | já está tudo | |
| Арабский | لقد تم ذلك | lqd tm dẖlk |
| Тайский | เรียบร้อย แล้ว ค่ะ | riapnoi laeo kha |
| Английский | It's taken care of | |
| Индонезийский | itu sudah diurus | |
| Вьетнамский | giải quyết xong rồi | |
| Китайский | 一切都搞定了 | yī qiè dōu gǎo dìng le |
| Корейский | 다 된 거야 | da doen geoya |
| Итальянский | è tutto fatto | |
| Турецкий | şimdi tam oldu | |
| Иврит | את זה נעשה | ʼţ zh nʻşh |