Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já está tudo
Перевод на русский
все уже готово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Precisa de mais alguma coisa?
B: Não, já está tudo pronto.
Перевод примера
A: Нужно что-нибудь ещё?
B: Нет, уже всё готово.
Когда говорят já está tudo
Служит для того, чтобы быстро сообщить собеседнику о завершении подготовки или готовности всех необходимых вещей. Короткая и ёмкая реплика идеально подходит для ситуаций, когда нужно успокоить окружающих и подтвердить, что всё в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é isso tudo | это всё |
| então é isso | так вот что |
| é tudo por agora | на этом пока всё |
| pronto já chega | хватит уже |
| pronto já está | готово |
| já está feito | уже сделано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya está todo. | |
| Турецкий | şimdilik bu kadar | |
| Немецкий | Das ist alles. | |
| Английский | All right that's it | |
| Индонезийский | ini sudah semuanya | |
| Корейский | 그럼 다 된 거죠 | geuleom da doen geojyo |
| Итальянский | è tutto fatto | |
| Вьетнамский | thế là hết rồi | |
| Китайский | 一切都搞定了 | yī qiè dōu gǎo dìng le |
| Арабский | تم كل شيء | tm kl sẖyʾ |
| Французский | tout est fait | |
| Греческий | και όλα είναι | kai óla eínai |
| Тайский | นี่ คือ ทั้งหมด | ni khue thangmt |
| Иврит | זה כל הסיפור | zh kl hsypwr |