Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是很辛苦
Перевод на русский
Это сложно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 每天加班到这么晚吗？
B: 是的，是很辛苦。
A: 一定要注意休息啊。
Перевод примера
A: Каждый день перерабатываешь до такой поздни?
B: Да, это очень тяжело.
A: Обязательно обращай внимание на отдых.
Когда говорят 是很辛苦
Этим выражают признание высокой сложности задачи или тяжёлых условий труда. Фраза подчёркивает физическое или моральное напряжение, которое испытывает человек в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 정말 힘든 일이지 | jeongmal himdeun il-iji |
| Немецкий | Das ist anstrengend. | |
| Вьетнамский | khó lắm đấy | |
| Турецкий | çok zor olmalı | |
| Французский | c'est dur | |
| Иврит | זה די קשה | zh dy qşh |
| Португальский | é um trabalho duro | |
| Испанский | Debe ser difícil. | |
| Английский | It's really hard | |
| Тайский | มัน เป็น งานหนัก | man pen ngannak |
| Арабский | لا بد ان الامر صعب | lạ bd ạn ạlạmr ṣʿb |
| Итальянский | sì è dura | |
| Индонезийский | astaga itu sulit | |
| Греческий | πρέπει να είναι δύσκολο | prépei na eínai dýskolo |