Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu zor bir iş
Перевод на русский
это сложная работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni projede nasıl ilerliyorsun?
B: İyi değil, bu zor bir iş.
Перевод примера
A: Как продвигается работа над новым проектом?
B: Не очень, это сложная работа.
Когда говорят bu zor bir iş
Эта формула помогает честно признать сложность задачи, не перекладывая вину на других. Она звучит естественно в рабочих ситуациях, когда нужно обозначить трудности и попросить поддержки или времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu çok zor | Это очень сложно. |
| çok zor olmalı | Должно быть, очень тяжело |
| çok zor oldu | было очень тяжело |
| zor olduğunu biliyorum | Я знаю, что это сложно. |
| zor bir durum | Трудная ситуация |
| bu zor olacak | это будет сложно |
| göründüğünden daha zor | сложнее, чем кажется |
| zor değil mi | Это же несложно |
| ne kadar zor olabilir ki | насколько это может быть сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est dur | |
| Португальский | é um trabalho duro | |
| Испанский | Es un trabajo duro. | |
| Вьетнамский | khó lắm đấy | |
| Корейский | 정말 힘든 일이죠 | jeongmal himdeun il-ijyo |
| Иврит | זה דבר קשה | zh dbr qşh |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Греческий | ότι είναι δύσκολο | óti eínai dýskolo |
| Английский | This is hard | |
| Арабский | انه عمل صعب | ạnh ʿml ṣʿb |
| Итальянский | è un lavoro difficile | |
| Тайский | มัน เป็น งานหนัก | man pen ngannak |
| Китайский | 是很难 | shì hěn nán |
| Индонезийский | ini kerja keras |