Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 힘든 일이죠
Перевод на русский
Это действительно тяжело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 매일 야근한다니 힘들겠네요.
B: 네, 정말 힘든 일이죠.
A: 그래도 건강부터 챙기세요.
Перевод примера
A: Каждодневные переработки — наверное, это тяжело.
B: Да, это действительно тяжело.
A: И всё же в первую очередь берегите здоровье.
Когда говорят 정말 힘든 일이죠
Часто встречается в разговорах, когда нужно выразить сочувствие или признать сложность ситуации. Эта фраза звучит естественно и помогает поддержать собеседника, столкнувшегося с трудностями, показывая ваше понимание его состояния.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 힘들 것 같은데 | himdeul geos gat-eunde | Кажется, будет тяжело |
| 힘들다는 건 알지만 | himdeuldaneun geon aljiman | Я знаю, что тебе тяжело |
| 어려울 것 같습니다 | eolyeoul geos gatseubnida | Похоже, будет сложно |
| 그건 좀 어렵겠는데 | geugeon jom eolyeobgessneunde | Это будет сложно |
| 무슨 힘든 일 있니 | museun himdeun il issni | У тебя что-то не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est très dur | |
| Тайский | มัน ยาก จริงๆ | man yak chning |
| Испанский | Es muy difícil. | |
| Португальский | é muito difícil | |
| Греческий | είναι πολύ δύσκολο | eínai polý dýskolo |
| Турецкий | bu çok zor | |
| Арабский | من الصعب جدا | mn ạlṣʿb jdạ |
| Английский | It's really hard | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Иврит | זה ממש קשה | zh mmş qşh |
| Итальянский | è davvero difficile | |
| Китайский | 是非常困难的 | shì fēi cháng kùn nán de |
| Вьетнамский | thật sự rất khó | |
| Индонезийский | ya itu sulit |