Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est ce qu'ils veulent
Перевод на русский
это то, чего они хотят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi on fait ça ?
B: c'est ce qu'ils veulent, c'est tout.
Перевод примера
A: Зачем мы это делаем?
B: они этого хотят, вот и всё.
Когда говорят c'est ce qu'ils veulent
Одно из выражений, которое помогает кратко обозначить чужие намерения или требования в споре. Часто звучит с оттенком иронии или разочарования, когда собеседник настаивает на своём, и полезно запомнить для понимания скрытого подтекста в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que veulent-ils | чего они хотят |
| ils veulent | они хотят |
| c'est ce qu'ils font | они так и делают |
| c'est ce que vous voulez | это то, что вы хотите |
| c'est ce que tu veux | это то, что ты хочешь |
| ils font quoi | что они делают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה שהם רוצים | zh mh şhm rwẕym |
| Индонезийский | itu yang mereka inginkan | |
| Китайский | 这就是他们想要的 | zhè jiù shì tā men xiǎng yào de |
| Корейский | 그들이 원하는 것 | geudeul-i wonhaneun geos |
| Греческий | αυτό που θέλουν | autó pou théloun |
| Вьетнамский | họ muốn gì | |
| Тайский | พวกเขา ต้องการ อะไร | phuakkao tongkan anai |
| Португальский | é isso que eles querem | |
| Арабский | هذا ما يريدون | hdẖạ mạ yrydwn |
| Итальянский | è questo che vogliono | |
| Турецкий | peki ne istiyorlar |