Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que veulent-ils
Перевод на русский
чего они хотят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Les clients ont encore appelé.
B: que veulent-ils exactement cette fois-ci ?
Перевод примера
A: Клиенты снова звонили.
B: Чего именно они хотят на этот раз?
Когда говорят que veulent-ils
Используют в напряжённых ситуациях, когда нужно резко спросить о мотивах действий группы людей. Короткая и ёмкая конструкция передаёт недоумение или раздражение, позволяя сразу перейти к сути конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est ce qu'ils veulent | это то, чего они хотят |
| ils veulent | они хотят |
| que font-ils | что они делают |
| ils font quoi | что они делают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה הם רוצים | mh hm rwẕym |
| Итальянский | che cosa vogliono | |
| Вьетнамский | họ muốn gì | |
| Индонезийский | mereka mau apa | |
| Греческий | αυτό που θέλουν | autó pou théloun |
| Тайский | พวกเขา ต้องการ อะไร | phuakkao tongkan anai |
| Английский | What do they want? | |
| Китайский | 这就是他们想要的 | zhè jiù shì tā men xiǎng yào de |
| Испанский | ¿Qué es lo que quieren? | |
| Корейский | 그들은 무엇을 원하는가 | geudeul-eun mueos-eul wonhaneunga |
| Португальский | o que é que eles querem | |
| Турецкий | peki ne istiyorlar |