Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu veux rentrer
Перевод на русский
ты хочешь вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est tard, tu veux rentrer ?
B: Oui, je suis fatigué.
Перевод примера
A: Уже поздно, хочешь пойти домой?
B: Да, я устал.
Когда говорят tu veux rentrer
Этим выражают интерес к желанию собеседника вернуться домой или в какое-то место, часто задавая вопрос о планах на ближайшее время. Фраза звучит мягко и подходит для дружеского разговора, когда нужно деликатно узнать, не пора ли уже уходить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu devrais rentrer | тебе пора домой |
| tu veux y retourner | ты хочешь вернуться |
| il faut rentrer | надо возвращаться |
| vous rentrez chez vous | вы идёте домой |
| tu rentres chez toi | ты идёшь домой |
| je veux rentrer | Я хочу вернуться домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi tornare a casa | |
| Китайский | 你要回去 | nǐ yào huí qù |
| Вьетнамский | cô về đi | |
| Иврит | אתה רוצה לחזור | ʼţh rwẕh lẖzwr |
| Индонезийский | kau ingin kembali | |
| Немецкий | Kommen Sie gut nach Hause. | |
| Испанский | Vuelve a casa. | |
| Английский | Go back home | |
| Португальский | queres voltar para casa | |
| Греческий | θες να γυρίσεις | thes na gyríseis |
| Турецкий | geri mi dönmek istiyorsun |