Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est curieux
Перевод на русский
это странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu ce qui s'est passé ?
B: Oui, c'est curieux, je me demande ce que ça veut dire.
Перевод примера
A: Ты видел, что произошло?
B: Да, любопытно, интересно, что бы это значило.
Когда говорят c'est curieux
Служит для того, чтобы выразить лёгкое удивление или недоумение по поводу необычной ситуации. Так говорят, когда что-то кажется странным или неожиданным, но без сильного негатива, просто отмечая странность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est bizarre | Это странно. |
| c'est un peu bizarre | это немного странно |
| ça fait bizarre | это странно |
| c'est très étrange | это очень странно |
| c'est drôle | Это забавно. |
| c'est vraiment bizarre | это действительно странно |
| c'est intéressant | это интересно |
| c'est surprenant | это удивительно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 奇怪的是 | qí guài de shì |
| Итальянский | sì è strano | |
| Вьетнамский | lạ thật đấy | |
| Арабский | نعم هذا غريب | nʿm hdẖạ gẖryb |
| Иврит | זה דבר מוזר | zh dbr mwzr |
| Испанский | Sí, es raro. | |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Португальский | sim é estranho | |
| Корейский | 그게 좀 이상해 | geuge jom isanghae |
| Английский | Oh that's funny | |
| Греческий | το περίεργο είναι | to períergo eínai |
| Тайский | นั่น มัน แปลก นะ | nan man paenk na |
| Индонезийский | ya itu aneh | |
| Турецкий | evet biraz garip |