Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça fait bizarre
Перевод на русский
это странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu n'as pas l'habitude de travailler depuis chez toi ?
B: Non, ça fait bizarre au début.
Перевод примера
A: Ты не привык работать из дома?
B: Нет, сначала это непривычно.
Когда говорят ça fait bizarre
Употребляют в неформальной беседе, чтобы выразить удивление или легкий дискомфорт от необычной ситуации. Эта фраза помогает мгновенно передать чувство, что происходящее кажется странным, неестественным или просто вызывает недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est curieux | это странно |
| c'est trop bizarre | это слишком странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน แปลก ๆ | man paenk |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Иврит | זה דבר מוזר | zh dbr mwzr |
| Португальский | isso é estranho | |
| Корейский | 좀 이상하긴 해 | jom isanghagin hae |
| Арабский | حسنا هذا غريب | ḥsnạ hdẖạ gẖryb |
| Турецкий | çok tuhaf geliyor | |
| Испанский | Es muy extraño. | |
| Английский | It's very strange | |
| Китайский | 很怪吧 | hěn guài ba |
| Итальянский | è proprio strano | |
| Вьетнамский | kỳ lạ lắm | |
| Индонезийский | itu memang aneh |