Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ah sérieusement
Перевод на русский
а, серьезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai gagné au loto hier.
B: ah sérieusement ? C'est incroyable !
Перевод примера
A: Я вчера выиграл в лотерею.
B: А, серьёзно? Это невероятно!
Когда говорят ah sérieusement
Нередко встречается в живой речи как реакция на неожиданные новости или сомнительные утверждения. Эта короткая реплика передаёт удивление и лёгкое недоверие, помогая мгновенно отреагировать на ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pour de vrai | на самом деле |
| oh vraiment | о, действительно |
| je parle sérieusement | я говорю серьёзно |
| c'est du sérieux | это серьезно |
| c'est grave | это серьезно |
| oui vraiment | да, действительно |
| je veux dire | я хочу сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | oh sul serio | |
| Немецкий | Ganz im Ernst. | |
| Тайский | เอา จริงๆ นะ | ao chning na |
| Корейский | 진심으로 하는 말이야 | jinsim-eulo haneun mal-iya |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Иврит | כל כך רציני | kl kk rẕyny |
| Английский | I mean seriously | |
| Греческий | αυτό είναι πραγματικά | autó eínai pragmatiká |
| Португальский | a sério a sério | |
| Вьетнамский | thật chứ ạ | |
| Испанский | Muy en serio. | |
| Турецкий | cidden mi ya | |
| Китайский | 说实在的 | shuō shí zài de |
| Арабский | ولكن بكل جدية | wlkn bkl jdyẗ |