Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sim é estranho
Перевод на русский
да, это странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você não acha isso meio esquisito?
B: Pois é, sim é estranho mesmo.
Перевод примера
A: Тебе не кажется это немного странным?
B: Да, действительно, это очень странно.
Когда говорят sim é estranho
Подходит для краткого подтверждения странности ситуации в живой беседе, когда нужно выразить удивление или согласиться с очевидным. Эта фраза сохраняет естественный разговорный ритм португальского языка и звучит очень естественно в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há algo estranho | есть что-то странное |
| sei que parece estranho | знаю, что звучит странно |
| isto é muito estranho | это очень странно |
| estranho não é | странно, не так ли |
| aquilo foi estranho | это было странно |
| isto está a ficar estranho | это становится странным |
| sabes o que é estranho | знаешь, что странно |
| é uma sensação estranha | это странное ощущение |
| foi muito estranho | это было очень странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì è strano | |
| Испанский | Sí, es raro. | |
| Арабский | نعم هذا غريب | nʿm hdẖạ gẖryb |
| Корейский | 좀 이상하긴 하지만 | jom isanghagin hajiman |
| Французский | c'est un peu bizarre | |
| Греческий | είναι παράξενο να | eínai paráxeno na |
| Иврит | זה די מוזר | zh dy mwzr |
| Китайский | 很奇怪吧 | hěn qí guài ba |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Английский | It's very strange | |
| Тайский | ใช่ มัน แปลก | chai man paenk |
| Индонезийский | ya itu aneh | |
| Турецкий | evet çok tuhaf | |
| Вьетнамский | đúng là kỳ lạ |