Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est dans le dossier
Перевод на русский
это в деле
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où je peux trouver l'info ?
B: c'est dans le dossier.
Перевод примера
A: Где я могу найти инфу?
B: Это в папке.
Когда говорят c'est dans le dossier
Короткий ответ, закрывающий сомнения: нужная информация уже есть в материалах дела. Звучит деловито и спокойно, подчёркивая, что всё под контролем и искать ничего не нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est noté | записано |
| tout y est | все здесь |
| c'est écrit | так написано |
| ça vient de là | это оттуда |
| c'est par là | это здесь |
| et sinon | а в остальном |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι στη διάθεσή | eínai stē diáthesḗ |
| Тайский | มัน อยู่ ใน | man u nai |
| Иврит | יש לזה שם | yş lzh şm |
| Турецкий | burada öyle yazıyor | |
| Корейский | 여기 쓰여 있잖아 | yeogi sseuyeo issjanh-a |
| Немецкий | Das ist der Haken. | |
| Португальский | está no papo |