Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est noté
Перевод на русский
записано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: N'oublie pas d'acheter du pain en rentrant.
B: c'est noté, ne t'inquiète pas.
Перевод примера
A: Не забудь купить хлеб по дороге домой.
B: Принято, не волнуйся.
Когда говорят c'est noté
Часто встречается в деловой переписке и устных договорённостях как краткое подтверждение получения информации. Эта фраза звучит уверенно и вежливо, позволяя быстро завершить диалог, не требуя дополнительных объяснений или уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est compris | понятно |
| c'est ça | это так |
| c'est bien ça | это верно |
| c'est le cas | это так |
| ça correspond | это совпадает |
| ça se voit | это видно |
| c'est par là | это здесь |
| c'est parti | поехали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | à ra vậy | |
| Китайский | 有了 | yǒu le |
| Турецкий | bu da öyle | |
| Арабский | تاكد من هذا | tạkd mn hdẖạ |
| Немецкий | Das gehört dazu. | |
| Тайский | ใช่ ตามนั้น เลย | chai tamnan loei |
| Корейский | 그러고 보니 그렇네요 | geuleogo boni geuleohneyo |
| Иврит | זה מגיע עם | zh mgyʻ ʻm |
| Итальянский | vale a dire | |
| Индонезийский | ada apa sam | |
| Испанский | Vaya al punto. | |
| Португальский | sim esse mesmo | |
| Греческий | ναι γι' αυτό | nai gi' autó |