Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu yang tertulis
Перевод на русский
так написано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa maksudnya?
B: itu yang tertulis di buku itu.
Перевод примера
A: Что это значит?
B: Это написано в той книге.
Когда говорят itu yang tertulis
Краткая фраза для подтверждения того, что информация взята из письменного источника. Уместна при ссылке на документ, объявление или текст, когда нужно подчеркнуть: я не придумал, так и написано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tertulis di sana | там написано |
| itu kata orang | Так говорят |
| itu yang mereka katakan | так они говорят |
| itulah yang sebenarnya | это правда |
| itulah yang kukatakan | вот что я сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה שכתוב | zh mh şkţwb |
| Турецкий | burada öyle yazıyor | |
| Английский | That's what it says | |
| Греческий | είναι γραφτό να | eínai graphtó na |
| Испанский | Es lo que es. | |
| Вьетнамский | là vậy đấy | |
| Немецкий | Genau das ist es. | |
| Французский | c'est ce qui est écrit | |
| Итальянский | così è scritto | |
| Китайский | 上面是这么写的 | shàng miàn shì zhè me xiě de |
| Корейский | 그렇게 적혀 있어 | geuleohge jeoghyeo iss-eo |
| Португальский | é o que diz aqui |