Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu vaux mieux que ça
Перевод на русский
ты стоишь большего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne veux plus faire ce travail.
B: Arrête, tu vaux mieux que ça.
Перевод примера
A: Я больше не хочу заниматься этой работой.
B: Хватит, ты стоишь большего.
Когда говорят tu vaux mieux que ça
Это означает глубокую убеждённость в ценности человека, когда он сам себя недооценивает или соглашается на меньшее. Фраза несёт поддерживающий и мотивирующий тон, напоминая о достоинстве и побуждая не размениваться по мелочам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mieux que ça | лучше, чем это |
| tu vas mieux | тебе лучше |
| mieux que moi | лучше меня |
| il vaut mieux | лучше |
| ça vaut mieux | лучше не надо |
| vous allez mieux | вам лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت افضل من هذا | ạnt ạfḍl mn hdẖạ |
| Греческий | είσαι καλύτερος από | eísai kalýteros apó |
| Испанский | Eres mejor que eso. | |
| Английский | You're better than that | |
| Тайский | คุณ ทําได้ ดีกว่า นั้น | khun thadai dika nan |
| Немецкий | Du verdienst mehr. | |
| Иврит | מגיע לך יותר | mgyʻ lk ywţr |
| Индонезийский | kau bisa lebih baik dari itu | |
| Португальский | és melhor do que isto | |
| Итальянский | sei meglio di così | |
| Турецкий | sen bundan daha iyisin |