Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne demande pas
Перевод на русский
не спрашивай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qui s'est passé ?
B: ne demande pas, s'il te plaît.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: не спрашивай, пожалуйста.
Когда говорят ne demande pas
Нередко можно услышать резкий или предостерегающий оклик, когда собеседник хочет пресечь расспросы и закрыть тему. Фраза звучит категорично, но уместна при защите личных границ или нежелании обсуждать происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne pose pas de questions | не задавай вопросов |
| ne me remercie pas | не благодари меня |
| ne dis rien | не говори ничего |
| ne réponds pas | не отвечай |
| ne regarde pas | не смотри |
| ne dis pas n'importe quoi | не говори ерунду |
| ne dis pas ça | не говори так |
| je ne demande pas | я не прошу |
| ne m'oblige pas | не заставляй меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要问 | bù yào wèn |
| Тайский | อย่า ถาม นะ | a tham na |
| Вьетнамский | đừng có hỏi | |
| Немецкий | Fragen Sie nicht. | |
| Индонезийский | jangan tanyakan itu | |
| Арабский | لا اطلب منك ذلك | lạ ạṭlb mnk dẖlk |
| Португальский | não me perguntes | |
| Английский | Don't ask me | |
| Иврит | אל תענה על | ʼl ţʻnh ʻl |
| Греческий | μη μου ζητάς | mē mou zētás |
| Испанский | Sí, no me digas. | |
| Итальянский | non me lo chiedere | |
| Корейский | 그럼 말하지 마 | geuleom malhaji ma |
| Турецкий | sakın cevap verme |