Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce l'ho io
Перевод на русский
Я понял.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi ha il libro?
B: ce l'ho io.
Перевод примера
A: У кого книга?
B: Она у меня.
Когда говорят ce l'ho io
Служит для того, чтобы взять на себя ответственность за решение задачи или заверить собеседника в том, что ситуация под контролем. Это короткая и энергичная реплика, которая успокаивает окружающих и показывает готовность действовать самостоятельно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì ce l'ho | Да, я понял. |
| sì l'ho ricevuto | да, я получил |
| ci sono io | я здесь |
| me la cavo | я справлюсь |
| ce l'ho già | у меня уже есть |
| questo lo tengo io | это я оставлю себе |
| certo che ce l'ho | конечно, он у меня есть |
| ti tengo io | Я позабочусь о тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有了 | wǒ yǒu le |
| Немецкий | Ich habe es. | |
| Французский | je l'ai | |
| Испанский | Ya lo tengo. | |
| Индонезийский | aku punya itu | |
| Арабский | لقد حصلت علي | lqd ḥṣlt ʿly |
| Английский | I've got it | |
| Португальский | já o tem | |
| Иврит | יש לי בדיוק | yş ly bdywq |
| Вьетнамский | tớ có rồi | |
| Тайский | ฉัน ได้ มัน แล้ว | chan dai man laeo |
| Греческий | ότι έχω το | óti échō to |
| Турецкий | bende bu var | |
| Корейский | 내가 가지고 있어 | naega gajigo iss-eo |