Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku yang traktir
Перевод на русский
Я тебя угощу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang bayar makan siang ini?
B: Biar aku yang traktir saja.
Перевод примера
A: Кто платит за обед?
B: Позволь мне угостить.
Когда говорят aku yang traktir
Значит, вы берёте оплату на себя и предлагаете угостить собеседника. Эта фраза звучит как уверенное и щедрое предложение в дружеской компании или при встрече, когда вы хотите проявить гостеприимство и не дать другому платить за общий счёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan membereskannya | я разберусь с этим |
| aku sudah berhasil | я уже справился |
| aku akan mentraktirmu | я тебя угощу |
| aku akan menekannya | я нажму на это |
| biar aku saja | Я сделаю это. |
| aku akan menyampaikannya | я передам это |
| aku yang mengurusnya | я сам этим займусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我说了算 | wǒ shuō le suàn |
| Французский | je suis prise | |
| Немецкий | Ich hab's gleich. | |
| Иврит | אני זורק את | ʼny zwrq ʼţ |
| Португальский | estou a fazer | |
| Тайский | ฉัน เอา มา แล้ว | chan ao ma laeo |
| Греческий | να πάρω εγώ | na párō egṓ |
| Итальянский | la porto io | |
| Арабский | ساتولي انا الامر | sạtwly ạnạ ạlạmr |
| Корейский | 내가 대신 할게 | naega daesin halge |
| Вьетнамский | để tôi lấy cho | |
| Турецкий | buna içerim işte | |
| Испанский | Por esos lucho yo. | |
| Английский | Ben sent me |