Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist mein Ding
Перевод на русский
Это мое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kochst du gern?
B: Das ist mein Ding. Ich koche jeden Tag.
Перевод примера
A: Ты любишь готовить?
B: Это моё. Я готовлю каждый день.
Когда говорят Das ist mein Ding
Употребляют эту фразу, чтобы с уверенностью заявить о своей принадлежности к чему-то или подчеркнуть личную симпатию. В немецком языке она звучит как естественное и немного разговорное выражение, помогающее быстро обозначить свои интересы или предпочтения в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist von mir. | Это я написал. |
| Das ist für mich. | Это для меня. |
| Für mich schon. | Это для меня. |
| Das ist meine Sache. | Это мое дело. |
| Das geht auf mich. | Это за мой счет. |
| Das gehört mir. | Это мой. |
| Von mir aus. | Насколько я понимаю. |
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Das ist meiner. | Это мой. |
| Es tut mir Ieid. | Мне жаль. |
| Das bin ich. | Это я. |
| Ja, von mir aus. | Да, как хочешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그건 내 물건이야 | geugeon nae mulgeon-iya |
| Французский | c'est mon truc | |
| Испанский | Es cosa mía. | |
| Китайский | 那是我的东西 | nà shì wǒ de dōng xī |
| Турецкий | bu benim işte | |
| Итальянский | è una cosa mia | |
| Португальский | é uma coisa minha | |
| Тайский | นั่น มัน ของ ฉัน | nan man khong chan |
| Арабский | نعم انها لي | nʿm ạnhạ ly |
| Вьетнамский | đó là chuyện của tôi | |
| Иврит | את זה לי | ʼţ zh ly |
| Индонезийский | karena itu milikku |