Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est plus fort que toi
Перевод на русский
это сильнее тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Laisse tomber, tu ne peux pas gagner contre lui.
B: Je sais, c'est plus fort que toi.
Перевод примера
A: Брось, ты не можешь победить его.
B: Я знаю, он сильнее тебя.
Когда говорят c'est plus fort que toi
Один из прямых способов сказать, что обстоятельство или чувство берёт верх. Звучит категорично и даже жёстко, часто как финальный довод в споре, когда нужно поставить точку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est plus fort que moi | я не могу удержаться |
| vous êtes fort | ты сильный |
| c'est fort | это сильно |
| il est fort | он сильный |
| plus fort | сильнее |
| il est très fort | он очень сильный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benden daha güçlüsün | |
| Итальянский | è più forte di me | |
| Индонезийский | kau lebih kuat | |
| Иврит | אתה חזק יותר | ʼţh ẖzq ywţr |
| Вьетнамский | mạnh hơn đi | |
| Арабский | انت رجل قوي | ạnt rjl qwy |
| Английский | You're stronger than he is | |
| Португальский | és mais forte do que pensas |