Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mạnh hơn đi
Перевод на русский
будь сильнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tập thêm chút nữa đi!
B: Ừ, mình sẽ cố mạnh hơn đi.
Перевод примера
A: Потренируйся ещё немного!
B: Да, я постараюсь лучше.
Когда говорят mạnh hơn đi
По смыслу это ободрение и призыв не сдаваться. Произносят, чтобы поддержать человека в трудную минуту, придать ему сил. Звучит тепло и искренне, отлично подходит для мотивирующей реплики близкому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mạnh mẽ lên | Будь сильным |
| con phải mạnh mẽ lên | ты должен быть сильнее |
| phải mạnh mẽ lên | надо быть сильнее |
| tăng lên đi | увеличивай |
| kéo lên đi | подними |
| mạnh thật đấy | Это действительно сильно |
| rất mạnh mẽ | очень сильный |
| cố lên đi | держись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lebih kuat lagi | |
| Испанский | Tira más fuerte. | |
| Португальский | com mais força | |
| Тайский | แรง ขึ้น อีก | raeng khuen ik |
| Иврит | הרבה יותר חזק | hrbh ywţr ẖzq |
| Китайский | 强多了 | qiáng duō le |
| Французский | encore plus fort | |
| Арабский | اسحب بقوة اكبر | ạsḥb bqwẗ ạkbr |
| Итальянский | ancora più forte | |
| Корейский | 세게 더 세게 | sege deo sege |
| Греческий | όσο πιο δυνατά | óso pio dynatá |