Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est très attentionné
Перевод на русский
это очень заботливо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il m'a apporté des fleurs !
B: c'est très attentionné de sa part.
Перевод примера
A: Он принес мне цветы!
B: это очень мило с его стороны.
Когда говорят c'est très attentionné
Используется, чтобы искренне отметить чуткость и заботу в поступке или словах. Тёплая, растроганная реакция на внимание к себе, которая ценит не сам подарок, а стоящее за ним душевное участие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est intelligent | это умно |
| faites attention | будьте осторожны |
| il faut faire attention | нужно быть осторожным |
| très malin | очень умно |
| c'est malin | это умно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | é muito atencioso |
| Немецкий | Oh, wie aufmerksam. |
| Вьетнамский | rất cẩn thận |
| Испанский | Con mucho cuidado. |