Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rất cẩn thận
Перевод на русский
очень осторожно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn kiểm tra nhiều lần vậy?
B: Tôi muốn làm rất cẩn thận thôi.
Перевод примера
A: Почему ты проверяешь столько раз?
B: Я просто хочу сделать всё очень тщательно.
Когда говорят rất cẩn thận
Передаёт смысл необходимости действовать с максимальной осторожностью, чтобы избежать ошибок или опасностей в delicate ситуациях. Это универсальное предупреждение, которое удобно запомнить как совет быть внимательным при выполнении сложных задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cẩn thận cẩn thận | осторожно, осторожно |
| cẩn thận đấy | Будьте осторожны. |
| hãy cẩn thận | будьте осторожны |
| phải cẩn thận | будь осторожен |
| em cẩn thận nhé | Будь осторожна |
| đi cẩn thận | Будь осторожен |
| cẩn thận chút | будь осторожен |
| cẩn thận nhé con | будь осторожна, доченька |
| đi cẩn thận nhé | Береги себя, ладно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | com muito cuidado | |
| Испанский | Con mucho cuidado. | |
| Турецкий | çok dikkatli ol | |
| Арабский | كن حذرا جدا | kn ḥdẖrạ jdạ |
| Английский | Be very careful | |
| Корейский | 아주 조심해야 해 | aju josimhaeya hae |
| Китайский | 不过要很小心 | bù guò yào hěn xiǎo xīn |
| Греческий | να είστε προσεκτικοί | na eíste prosektikoí |
| Немецкий | Du musst vorsichtig sein. | |
| Итальянский | stai molto attento | |
| Французский | fais très attention | |
| Индонезийский | aku sangat berhati-hati |