Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
d'accord vas-y
Перевод на русский
ладно, давай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je peux commencer la présentation ?
B: d'accord vas-y, commence quand tu veux.
Перевод примера
A: Я могу начать презентацию?
B: ладно давай, начинай когда хочешь.
Когда говорят d'accord vas-y
Лаконичная реплика для быстрого согласия и призыва к действию. Звучит непринуждённо и энергично, без долгих раздумий — идеальна, когда пора перестать обсуждать и просто сделать шаг вперёд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| d'accord on y va | ладно, пошли |
| bien allons-y | ладно, пошли |
| allez-vous en | уходите |
| d'accord allons-y | Хорошо, пойдем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래 가 봐 | geulae ga bwa |
| Испанский | Muy bien, adelante. | |
| Тайский | เอาล่ะ ไป ต่อ | aona pai to |
| Немецкий | Ja, geh nur. | |
| Португальский | sim vá lá | |
| Индонезийский | baiklah pergi saja | |
| Английский | All right go ahead | |
| Иврит | אתה יכול להמשיך | ʼţh ykwl lhmşyk |
| Китайский | 好 你去吧 | hǎo nǐ qù ba |
| Арабский | حسنا اذهب اذا | ḥsnạ ạdẖhb ạdẖạ |
| Итальянский | va bene vai pure | |
| Турецкий | tamam devam edin | |
| Вьетнамский | được rồi anh đi đây | |
| Греческий | να πας το | na pas to |