Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est très cher
Перевод на русский
это очень дорого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu le prix de cette veste ?
B: Ouais, c'est très cher, je ne vais pas l'acheter.
Перевод примера
A: Ты видел цену этой куртки?
B: Да, она очень дорогая, я её не куплю.
Когда говорят c'est très cher
Передаёт смысл резкого замечания о высокой стоимости товара или услуги, которая кажется неоправданной. Так говорят в магазине или кафе, когда цена шокирует покупателя, помогая выразить удивление или несогласие в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça coûte cher | это дорого обходится |
| ça coûte une fortune | это стоит целое состояние |
| c'est trop cher | это слишком дорого |
| c'est beaucoup d'argent | это большие деньги |
| ça coûte | это стоит |
| beaucoup d'argent | много денег |
| c'est une grosse affaire | это серьёзное дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es muy caro. | |
| Итальянский | è molto costoso | |
| Индонезийский | itu sangat mahal | |
| Вьетнамский | rất đắt tiền | |
| Греческий | είναι πολύ ακριβό | eínai polý akribó |
| Турецкий | bu çok pahalı | |
| Немецкий | Das ist teuer. | |
| Китайский | 很贵吧 | hěn guì ba |
| Иврит | כל כך יקר | kl kk yqr |
| Английский | It's too expensive | |
| Корейский | 그것은 많은 돈이에요 | geugeos-eun manh-eun don-ieyo |
| Португальский | é muito cara | |
| Арабский | انها غالية الثمن | ạnhạ gẖạlyẗ ạltẖmn |
| Тайский | มัน แพง มาก | man phaeng mak |