Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça coûte cher
Перевод на русский
это дорого обходится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu le nouveau restaurant ?
B: Oui, mais ça coûte cher pour mon budget.
Перевод примера
A: Ты видел новый ресторан?
B: Да, но для моего бюджета это дорого.
Когда говорят ça coûte cher
Встречается реже, но эта фраза точно передаёт разочарование от высокой цены. Её удобно использовать в магазине или при обсуждении бюджета, чтобы подчеркнуть, что покупка слишком затратна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est très cher | это очень дорого |
| ça coûte une fortune | это стоит целое состояние |
| c'est trop cher | это слишком дорого |
| c'est beaucoup d'argent | это большие деньги |
| il faut payer | надо заплатить |
| ça coûte combien | сколько это стоит |
| combien ça coûte | сколько это стоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist teuer. | |
| Тайский | มัน แพง นะ | man phaeng na |
| Турецкий | ama çok pahalı | |
| Вьетнамский | rất đắt tiền | |
| Итальянский | è molto costoso | |
| Испанский | Es muy caro. | |
| Китайский | 很贵吧 | hěn guì ba |
| Греческий | είναι πολύ ακριβό | eínai polý akribó |
| Корейский | 돈이 들 거야 | don-i deul geoya |
| Иврит | כל כך יקר | kl kk yqr |
| Португальский | isso é caro | |
| Арабский | انها غالية الثمن | ạnhạ gẖạlyẗ ạltẖmn |
| Индонезийский | pasti harganya mahal |