Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est trop drôle
Перевод на русский
это слишком смешно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu cette vidéo ?
B: Oui, c'est trop drôle, j'ai pleuré de rire !
Перевод примера
A: Ты видел это видео?
B: Да, это слишком смешно, я плакал от смеха!
Когда говорят c'est trop drôle
Служит для живой реакции на что-то невероятно забавное, когда смех уже невозможно сдержать. Фраза передаёт эмоциональный подъём и искреннее веселье, делая разговор теплее. Отличный способ поддержать шутку и показать, что вы оценили юмор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est drôle non | забавно, правда? |
| c'est hilarant | это весело |
| c'est drôle | Это забавно. |
| c'est très drôle | это очень смешно |
| je trouve ça drôle | я нахожу это забавным |
| c'est rigolo | это забавно |
| très drôle | очень смешно |
| tu trouves ça drôle | ты считаешь это забавным |
| vous trouvez ça drôle | вы считаете это смешным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كم هذا مضحك | km hdẖạ mḍḥk |
| Тайский | มัน ตลก นะ | man tnk na |
| Португальский | é engraçado não é | |
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Английский | It's so funny | |
| Испанский | Es gracioso, ¿no? | |
| Китайский | 太搞笑了 | tài gǎo xiào le |
| Итальянский | è troppo divertente | |
| Вьетнамский | mắc cười quá | |
| Корейский | 아 진짜 웃겨 | a jinjja usgyeo |
| Греческий | είναι τόσο αστείο | eínai tóso asteío |
| Иврит | זה כל כך מצחיק | zh kl kk mẕẖyq |
| Индонезийский | itu lucu bukan | |
| Турецкий | bunun nesi komik |