Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est l'idée
Перевод на русский
вот в чем дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On pourrait partir en week-end pour se changer les idées.
B: Oui, c'est l'idée !
Перевод примера
A: Можно уехать на выходные, чтобы сменить обстановку.
B: Да, отличная идея!
Когда говорят c'est l'idée
Означает полное согласие с мыслью собеседника или подтверждение, что всё понято верно. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что суть разговора уловлена, и это именно то, что нужно было сказать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est une idée | это идея |
| quelle idée | какая идея |
| c'est le but | это цель |
| c'est de ça qu'il s'agit | об этом и речь |
| c'était mon idée | это была моя идея |
| c'est ça le truc | вот в чём фишка |
| c'est une bonne idée | это хорошая идея |
| c'est à quel sujet | о чем речь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه هي الفكرة | hdẖh hy ạlfkrẗ |
| Английский | That's the idea | |
| Индонезийский | itu adalah idenya | |
| Немецкий | Darum geht es ja. | |
| Португальский | essa é a ideia | |
| Итальянский | è questa l'idea | |
| Испанский | Ésa es la idea. | |
| Тайский | นั่น คือ ความคิด | nan khue khamkit |
| Греческий | η ιδέα είναι | ē idéa eínai |
| Вьетнамский | đó là ý tưởng |