Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu n'as pas mal
Перевод на русский
тебе не больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu n'as pas mal au genou ?
B: Non, ça va, merci.
Перевод примера
A: У тебя колено не болит?
B: Нет, всё в порядке, спасибо.
Когда говорят tu n'as pas mal
Подходит для выражения искреннего удивления или заботы, когда человек не проявляет признаков боли. Фраза звучит естественно в диалоге, позволяя мягко уточнить состояние собеседника или выразить сомнение в его ощущениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et toi ça va | а ты как |
| ça te va bien | Это тебе идет. |
| ça vous va | это вам подходит |
| vous allez bien | вы в порядке |
| tu vas bien | ты хорошо справляешься |
| vous en faites pas | не волнуйтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana bir şey olmaz | |
| Арабский | انت لا تمانع | ạnt lạ tmạnʿ |
| Вьетнамский | này anh ổn chứ | |
| Немецкий | Dir passiert nichts. | |
| Испанский | Tú estás bien. | |
| Английский | You're all right | |
| Итальянский | non stai male | |
| Китайский | 你没问题 | nǐ méi wèn tí |
| Корейский | 넌 아무렇지도 않아 | neon amuleohjido anh-a |
| Индонезийский | kau tidak masalah | |
| Тайский | นาย ไม่เป็นไร หรอก | nai maipennai rok |
| Португальский | tu também não estás nada mal | |
| Греческий | μια χαρά είσαι | mia chará eísai |
| Иврит | את בסדר עם | ʼţ bsdr ʻm |