Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je l'ai vu hier soir
Перевод на русский
я видел его вчера вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as des nouvelles de Paul ?
B: Oui, je l'ai vu hier soir au restaurant.
Перевод примера
A: У тебя есть новости от Поля?
B: Да, я видел его вчера вечером в ресторане.
Когда говорят je l'ai vu hier soir
Помогает быстро и чётко подтвердить недавнюю встречу с кем-то, указав точное время. Фраза звучит уверенно и как констатация факта, полезна в бытовом разговоре, когда нужно прояснить обстоятельства или освежить у собеседника память.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était hier soir | это было вчера вечером |
| hier soir | вчера вечером |
| la nuit dernière | прошлой ночью |
| je l'ai vu | я видел его |
| que s'est-il passé hier soir | что произошло вчера вечером |
| je suis allé le voir | я пошел к нему |
| quelqu'un l'a vu | кто-то его видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vi-o ontem à noite | |
| Турецкий | onu dün gece gördüm | |
| Испанский | Lo vi anoche. | |
| Китайский | 我昨晚见过他 | wǒ zuó wǎn jiàn guò tā |
| Итальянский | era qui ieri sera | |
| Арабский | في الليلة الماضية | fy ạllylẗ ạlmạḍyẗ |
| Индонезийский | aku melihatnya kemarin | |
| Греческий | τον είδα στο | ton eída sto |
| Тайский | เรื่อง เมื่อคืน น่ะ | rueang mueakuen na |
| Немецкий | Ich habe ihn gesehen. | |
| Иврит | אותו אתמול בלילה | ʼwţw ʼţmwl blylh |