Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ha sido él
Перевод на русский
Это был он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién ha roto el jarrón?
B: Ha sido él.
Перевод примера
A: Кто разбил вазу?
B: Это он.
Когда говорят Ha sido él
Используется для прямого указания на виновника или автора действия. Фраза звучит уверенно и категорично, когда нужно пресечь сомнения и точно назвать человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Él lo hizo. | Он так и сделал. |
| Y él también. | И ему тоже. |
| Es de él. | Это его. |
| Tiene que ser él. | Это должен быть он. |
| ¿Estás seguro de que era él? | Ты уверен, что это был он? |
| Sí, es él. | Да, это он. |
| ¿Quién ha sido? | Кто это был? |
| Creo que es él. | Думаю, это он. |
| Ese es el tipo. | Это тот самый парень. |
| Y lo hizo. | И он это сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato lui | |
| Французский | c'était lui | |
| Арабский | لقد كان هو | lqd kạn hw |
| Немецкий | Er war es. | |
| Английский | That was him | |
| Греческий | ήταν αυτός που | ḗtan autós pou |
| Иврит | כי הוא היה | ky hwʼ hyh |
| Тайский | ต้อง เป็น เขา แน่ | tong pen khao nae |
| Корейский | 그가 바로 그 사람이었다 | geuga balo geu salam-ieossda |
| Португальский | sim era ele | |
| Китайский | 那是他 | nà shì tā |
| Вьетнамский | lại là hắn |