Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كانت امراة
Перевод на русский
Она была женщиной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف شيئا عن صاحب العمل القديم؟
B: نعم، لقد كانت امراة طيبة جدا.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь знаешь о бывшем начальнике?
B: Да, это была очень добрая женщина.
Когда говорят لقد كانت امراة
Подходит для описания прошлого состояния или характеристики человека в повествовании. Так говорят, когда нужно подчеркнуть женский пол субъекта в контексте уже завершившихся событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا كان اسمها | mạdẖạ kạn ạsmhạ | Как ее звали? |
| هذه هي السيدة | hdẖh hy ạlsydẗ | Это та самая дама |
| كيف كانت تبدو | kyf kạnt tbdw | Как она выглядела |
| كانت امراة رائعة | kạnt ạmrạẗ rạỷʿẗ | Она была замечательной женщиной |
| تلك المراة هناك | tlk ạlmrạẗ hnạk | Та женщина там |
| ماذا عن هذه المراة | mạdẖạ ʿn hdẖh ạlmrạẗ | А как насчет этой женщины? |
| ماذا كانت ترتدي | mạdẖạ kạnt trtdy | Что на ней было надето |
| ما هو اسمها | mạ hw ạsmhạ | Как ее зовут |
| كانت هناك فتاة | kạnt hnạk ftạẗ | Там была девушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était une femme | |
| Итальянский | era una donna | |
| Иврит | היא היתה אישה | hyʼ hyţh ʼyşh |
| Турецкий | bir kadın vardı | |
| Тайский | เธอ เป็น ผู้หญิง | thoe pen phuning |
| Китайский | 她是女人 | tā shì nǚ rén |
| Английский | It was her | |
| Индонезийский | itu seorang wanita | |
| Испанский | Es una mujer. | |
| Немецкий | Es ist eine Frau. | |
| Греческий | ήταν μια γυναίκα | ḗtan mia gynaíka |
| Португальский | foi uma mulher | |
| Вьетнамский | là một người phụ nữ |