Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça commence bien
Перевод на русский
начало хорошее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai renversé mon café sur le clavier...
B: Super, ça commence bien la journée !
Перевод примера
A: Я пролил кофе на клавиатуру...
B: Супер, день начинается отлично!
Когда говорят ça commence bien
Передаёт ироничный настрой, когда события с самого начала идут наперекосяк. Фраза звучит как горькая усмешка над неудачным стартом, подчёркивая скептическое отношение к происходящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est un bon début | Это хорошее начало. |
| c'est un début | это начало |
| ça commence | начинается |
| pour commencer | для начала |
| ça ne fait que commencer | это только начинается |
| je commence | я начинаю |
| ça a commencé | это началось |
| ça va commencer | скоро начнется |
| on peut commencer | можем начинать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有个好的开头 | yǒu gè hǎo de kāi tóu |
| Вьетнамский | khởi đầu tốt đấy | |
| Итальянский | è un buon inizio | |
| Испанский | Es un buen comienzo. | |
| Арабский | انها بداية جيدة | ạnhạ bdạyẗ jydẗ |
| Немецкий | Das ist ein guter Anfang. | |
| Английский | It's a start | |
| Тайский | เป็นการ เริ่มต้น ที่ ดี | penkan roemtn thi di |
| Португальский | um bom começo | |
| Иврит | זו התחלה טובה | zw hţẖlh twbh |
| Турецкий | güzel bir başlangıç | |
| Индонезийский | awal yang baik |