Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça va commencer
Перевод на русский
скоро начнется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On est prêts ?
B: Oui, ça va commencer !
Перевод примера
A: Мы готовы?
B: Да, сейчас начнётся!
Когда говорят ça va commencer
Встречается реже, но полезна для обозначения момента, когда что-то вот-вот начнется. Удобно использовать, чтобы создать ожидание или предупредить собеседника о грядущем событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça commence | начинается |
| on va commencer | мы начнём |
| on peut commencer | можем начинать |
| ça a commencé | это началось |
| je vais commencer | я начну |
| ça commence bien | начало хорошее |
| je commence | я начинаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sắp bắt đầu rồi | |
| Греческий | θα αρχίσει να | tha archísei na |
| Португальский | está a começar | |
| Корейский | 곧 시작할 거야 | god sijaghal geoya |
| Иврит | אנחנו עומדים להתחיל | ʼnẖnw ʻwmdym lhţẖyl |
| Немецкий | Es hat begonnen. | |
| Испанский | Vamos a empezar. | |
| Английский | It's a start | |
| Итальянский | sta per cominciare | |
| Индонезийский | ini akan dimulai | |
| Китайский | 马上就要开始了 | mǎ shàng jiù yào kāi shǐ le |
| Тайский | มัน กําลัง เริ่ม แล้ว | man kalang roem laeo |
| Турецкий | asıl şimdi başlıyor |