Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça ne fait que commencer
Перевод на русский
это только начинается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est déjà fini ?
B: Non, ça ne fait que commencer !
Перевод примера
A: Это уже всё?
B: Нет, это только начинается!
Когда говорят ça ne fait que commencer
Говорят, когда хотят показать, что все трудности или события — лишь прелюдия к основному действию. Фраза звучит с вызовом или предвкушением, подчёркивая, что впереди ещё много неожиданностей и процесс только набирает обороты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est un début | это начало |
| ça commence bien | начало хорошее |
| ça commence | начинается |
| pour commencer | для начала |
| ça a commencé | это началось |
| c'est un bon début | Это хорошее начало. |
| ça va commencer | скоро начнется |
| commençons par le début | начнём с начала |
| on peut commencer | можем начинать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这只是开始而已 | zhè zhǐ shì kāi shǐ ér yǐ |
| Корейский | 이건 시작일 뿐이야 | igeon sijag-il ppun-iya |
| Турецкий | bu sadece başlangıç | |
| Иврит | זו רק ההתחלה | zw rq hhţẖlh |
| Немецкий | Das ist erst der Anfang. | |
| Итальянский | è solo l'inizio | |
| Испанский | Esto es solo el comienzo. | |
| Английский | This is only the beginning | |
| Тайский | มัน แค่ เริ่มต้น | man khae roemtn |
| Вьетнамский | đây mới chỉ là bắt đầu | |
| Португальский | é apenas o começo | |
| Арабский | هذه مجرد البداية | hdẖh mjrd ạlbdạyẗ |
| Греческий | είναι μόνο η αρχή | eínai móno ē archḗ |
| Индонезийский | itu baru permulaan |