Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isso pode mudar
Перевод на русский
это может измениться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que o plano vai dar certo?
B: Não sei, isso pode mudar.
Перевод примера
A: Думаешь, план сработает?
B: Не знаю, всё может измениться.
Когда говорят isso pode mudar
Встречается реже, но эта фраза отлично подходит для ситуаций, когда нужно мягко намекнуть на возможное изменение обстоятельств. Она звучит естественно в разговоре и помогает выразить неопределённость или надежду на перемены без излишней категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso muda as coisas | это меняет дело |
| as coisas vão mudar | всё изменится |
| as coisas mudam | вещи меняются |
| está a mudar | все меняется |
| houve uma mudança | произошла перемена |
| as coisas estão a mudar | всё меняется |
| talvez tenha mudado | может быть, я изменился |
| o que mudou | что изменилось |
| vai ser diferente | будет по-другому |
| está tudo a mudar | всё меняется |
| e tudo mudou | и всё изменилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה יכול לשנות | zh ykwl lşnwţ |
| Французский | ça peut changer | |
| Итальянский | le cose possono cambiare | |
| Китайский | 可以改变 | kě yǐ gǎi biàn |
| Турецкий | ama bu değişecek | |
| Арабский | هذا يغير الامور | hdẖạ ygẖyr ạlạmwr |
| Тайский | มัน จะ เปลี่ยน | man cha penin |
| Немецкий | Es könnte sich ändern. | |
| Корейский | 바뀔 수도 있어 | bakkwil sudo iss-eo |
| Греческий | μπορεί ν' αλλάξει | mporeí n' alláxei |
| Индонезийский | tapi itu akan berubah |