Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน จะ เปลี่ยน
Перевод на русский
Всё изменится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อย่าไปกังวลเลยนะ
B: ก็กลัวว่ามัน จะ เปลี่ยน
A: เราต้องรับมือให้ได้
Перевод примера
A: Не волнуйся об этом
B: Боюсь, что это изменится
A: Мы должны с этим справиться
Когда говорят มัน จะ เปลี่ยน
Означает неизбежное изменение ситуации и часто используется для предсказаний или утешения. Эта конструкция помогает выразить уверенность в том, что обстоятельства скоро изменятся, что делает её ценной для обсуждения планов и надежд на будущее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกอย่าง จะ เปลี่ยนไป | thukoiาng cha peninpai | Все изменится |
| มัน เปลี่ยนไป แล้ว | man peninpai laeo | Всё изменилось. |
| อะไร ๆ มัน เปลี่ยนไป แล้ว | arai man peninpai laeo | Всё изменилось. |
| มัน จะ ดีขึ้น | man cha dikuen | Станет лучше. |
| คนเรา เปลี่ยน กัน ได้ | khnnao penin kan dai | Люди меняются. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | keadaan akan berubah | |
| Греческий | πρόκειται να αλλάξει | prókeitai na alláxei |
| Французский | ça va changer | |
| Корейский | 변화가 올 거야 | byeonhwaga ol geoya |
| Итальянский | le cose cambieranno | |
| Турецкий | ama bu değişecek | |
| Иврит | זה עומד להשתנות | zh ʻwmd lhşţnwţ |
| Арабский | ما الذي سيتغير | mạ ạldẖy sytgẖyr |
| Немецкий | Das wird sich ändern. | |
| Китайский | 都会随着改变 | dōu huì suí zhe gǎi biàn |
| Португальский | mas isso vai mudar |